Showing results by narrator "Sarah Peverley" in All Categories

For students of Middle English, Andrew and Waldron's The Poems of the Pearl Manuscript has been the key edition of the four Pearl poems for over 30 years. With the changing needs of today's students in mind, the editors produced a complete prose translation of the four poems - the best known of which is "Sir Gawain and the Green Knight". The near-literal translations are intended to facilitate understanding of the four poems - to lead readers to, rather than away from, the original texts.

Sir Gawain and the Green Knight is perhaps the best-known Arthurian romance in the English language. Its story is well-known: New Year celebrations at Camelot are disrupted by the fearsome and strange appearance of the Green Knight who challenges Arthur's court to a game consisting of an exchange of blows; the Green Knight's survival of the beheading that ensues locks Sir Gawain into a commitment to receive a return blow a year later, bound by his honor to fulfill the terms of the game.

Pearl is the first of the four poems of the Pearl manuscript, a 14th century work contemporaneous with Chaucer, Langland and Gower. It is widely acknowledged as a masterpiece of medieval English literature. In the poem the grief-stricken protagonist describes the loss of a precious pearl in a garden. He falls asleep and in his dream sees a vision of a beautiful Maiden, who through complex imagery is gradually revealed as the pearl, a lost loved one, often interpreted as the Dreamer's young daughter, though never explicitly identified.

Patience is the third of the four poems of the Pearl manuscript, a 14th century work contemporaneous with Chaucer, Langland and Gower, and acknowledged as a minor masterpiece in its own right. The poet's usage of the word patience reflects two broad senses: that of accepting misfortune and submitting to physical or mental suffering, and that of waiting, holding back, and exercising moderation and self-control.

Cleanness is the second of the four poems of the Pearl manuscript, a 14th century work contemporaneous with Chaucer, Langland and Gower. Cleanness tells several stories, all related by theme “ the disastrous consequences of uncleanness, and the good fortune to be had by being clean. The poet carefully constructs a complex accumulation of stories and examples, whose main source is the Old Testament. The three major stories are the Flood, then Sodom and Gomorrah, followed by Belshazzar's Feast.