Showing results by narrator "Меланія" in All Categories
-
-
Фауст
- By: Йоганн Вольфґанґ Ґете
- Narrated by: Меланія
- Length: 9 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Фауст" — безсмертна трагедія геніального німецького поета Йоганна Вольфґанґа фон Ґете, що стала одним із шедеврів світової літератури. "Фауст" був створений на основі середньовічних німецьких сказань. Але під пером Ґете маг і чаклун Йоганн Фауст перетворився на вченого, втомленого від безплідності власного життя і томління духу. Щоб знайти сенс і цінність людського існування, він вирішуєть укласти угоду з підступним посланцем пекла. Геніальне творіння, присвячене пізнанню життя, творчої силі людського духу, протистояння Бога і сатани, Ґете створював протягом усього свого життя.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £1.99 or 1 Credit
Sale price: £1.99 or 1 Credit
-
-
-
Бандити
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Бандити — це провокаційний твір відомого українського письменника Миколи Хвильового, який був виданий в 1926 році. Ця антиутопічна новела пропонує глибоку рефлексію над сутністю і проблемами революційного періоду в Україні.Описуючи життя у змінюватому світі, Хвильовий розкриває образи бандитів, які стали символами хаосу та деградації. Вони представляють силу, яка маскується під ідеї та ідеали, але насправді приводить до руйнування суспільства та порушення моральних норм.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £0.99 or 1 Credit
Sale price: £0.99 or 1 Credit
-
-
-
Щоденник Анни Франк
- By: Анна Франк
- Narrated by: Меланія
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Щоденник Анни Франк ("Щоденник", "Сховище. Щоденник у листах") — записи нідерландською мовою, які вела єврейська дівчинка Анна Франк з 12 червня 1942 по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів.З початку 1944 року Франк почала літературно обробляти свої записи, сподіваючись на публікацію щоденника після звільнення Нідерландів, проте ця робота залишилася незавершеною.Останній запис у щоденнику датований 1 серпня 1944 року. А через три дні гестапо заарештувало всіх, хто ховались в притулку. Анна Франк померла в концтаборі Берґен-Бельзен.
-
Щоденник Анни Франк
- Narrated by: Меланія
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-
-
-
Кіт у чоботях
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Новела Кіт у чоботях Миколи Хвильового присвячена показу жінки в роки революції, та згубний вплив хибних ідей людини, які перетворюють її на бездумного виконавця, чиновника. Ідея новели — засудження суспільної системи, що, прикриваючись хорошими гаслами, перетворювала вірних їй людей у фанатичні механізми, якими можна маніпулювати.українська література, класична література, українська література XX століття, новела, людські емоції, психологія людини, життєві обставини, моральні конфлікти, сенс життя, надія на щастя, внутрішня боротьба, жінка, жінки в роки революції, розстріляне відродження, українська
-
Кіт у чоботях
- Narrated by: Меланія
- Length: 28 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £0.99 or 1 Credit
Sale price: £0.99 or 1 Credit
-
-
-
Пригоди Аліси в Дивокраї
- Казки українською
- By: Льюїс Керрол
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Пригоди Аліси в Дивокраї — це чудовий переказ українською мовою всесвітньо відомої казки Льюїса Керрола про чарівну мандрівку англійської дівчинки до незвичайної країни, в якій діють парадоксальні закони та абсурдні правила поведінки. Книга адаптована для малюків, але вона також стане до вподоби і дорослим людям, що полюбляють цікаві пригоди, шанують пародійні вірші Льюїса Керрола та веселощі його надзвичайної лінгвістичної гри.
-
Пригоди Аліси в Дивокраї
- Казки українською
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Release date: 14-12-23
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £3.99 or 1 Credit
Sale price: £3.99 or 1 Credit
-
-
-
Ганс Крістіан Андерсен. Казки
- By: Ганс Крістіан Андерсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
У цій книзі представлені видатні казки відомого датського автора Ганса Крістіана Андерсена. Серед них Снігова королева, Соловей, Гидке каченя, Непохитний олов'яний солдатик та Дикі лебеді. Кожна з цих історій відзначається незабутніми персонажами та глибокими моральними вигодами, які доторкнуться до серця читача. Ця книга - незабутній літературний дарунок для дітей і дорослих, яка залишається актуальною та вражаючою впродовж багатьох поколінь.казки, дитяча література, дитячі книжки, дружба, пригоди, мандри, сусідські діти, дівчинка, хлопчик, зима, хурделиця, магія, крижана кулька, скандинавський фольклор, теплі почуття, українська.
-
Ганс Крістіан Андерсен. Казки
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Release date: 04-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £2.99 or 1 Credit
Sale price: £2.99 or 1 Credit
-
-
-
Аліса в Задзеркальній країні
- Казки українською
- By: Льюїс Керрол
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Аліса в Задзеркальній країні — дитячий фентезійний роман англійського математика й письменника Льюїса Керрола, написаний як прраїні чудес. Аліса уявляє наче у відображення можна пройти і на свій подив дійсно опиняється за дзеркалом. На перший погляд там усе виглядає звичайно, але згодом трапляються неймовірно химерні речі.
-
Аліса в Задзеркальній країні
- Казки українською
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 28 mins
- Release date: 18-12-23
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £3.99 or 1 Credit
Sale price: £3.99 or 1 Credit
-
-
-
Підпори суспільства
- Книжки українською
- By: Генрік Ібсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Всесвітньо визнаний норвезький драматург Генрік Ібсен (1828–1906), «батько модерної драми», гострому перу якого завдячуємо постанням реалістичного напрямку в сучасному театральному мистецтві, відкрив модерну еру в драматургії завдяки критичному погляду на вікторіанську мораль. Для нього, як і для багатьох скандинавських письменників, чи не найголовнішим було викриття і спростування всього того, що спадково вважалося священним. Ібсен – предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю.
-
Підпори суспільства
- Книжки українською
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 30 mins
- Release date: 20-08-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £1.99 or 1 Credit
Sale price: £1.99 or 1 Credit
-
-
-
Привиди
- Книжки українською
- By: Генрік Ібсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Генрік Ібсен – предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю. Секрет сюжетної композиції ібсенівської драматургії – у послідовному розкритті певних таємниць, які відкривають внутрішню дисгармонію героїв, приховувану за зовнішньою оболонкою щасливого життя. Ібсен свого часу написав величне застереження: всі війни на землі розпочинаються з безладу у серці окремої людини, з падіння особистого, з вигаданої ілюзії зони комфорту та неможливості існування в ній. Що буває, коли жити у відсутності любові? Життя людини перетворюється на життя привидів.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £1.99 or 1 Credit
Sale price: £1.99 or 1 Credit
-
-
-
Дика качка
- Книжки українською
- By: Генрік Ібсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Генрік Ібсен – предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю. Секрет сюжетної композиції ібсенівської драматургії – у послідовному розкритті певних таємниць, які відкривають внутрішню дисгармонію героїв, приховувану за зовнішньою оболонкою щасливого життя. 1884 року під впливом імпресіонізму виходить драма «Дика качка», яка вважається першим шедевром, написаним в стилі трагікомедії. П'єса відображає обставини реального життя, але більшу увагу приділяє конфлікту всередині людини.
-
Дика качка
- Книжки українською
- Narrated by: Меланія
- Length: 3 hrs and 34 mins
- Release date: 20-08-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £2.99 or 1 Credit
Sale price: £2.99 or 1 Credit
-
-
-
Ляльковий дім (Збірка)
- Підпори суспільства, Ляльковий дім, Привиди, Дика качка
- By: Генрік Ібсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 12 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Генрік Ібсен (1828—1906) — "володар дум", драматург, чиї п'єси стали явищем на рубежі XIX—XX століть і досі не сходять зі сцен усіх театрів світу. Реалізм, напружений сюжет і яскраві персонажі, накреслені пером Майстра, — не даремно Ібсена називали «Фройдом драматургії». Сила таланта дозволила йому органічно поєднувати у своїй творчості найрізноманітніші, навіть полярні, теми й ідеї, що й знайшло своє відображення в п'єсах Підпори суспільства, Ляльковий дім, Привиди, Дика качка, що ввійшли до цієї збірки.
-
Ляльковий дім (Збірка)
- Підпори суспільства, Ляльковий дім, Привиди, Дика качка
- Narrated by: Меланія
- Length: 12 hrs and 3 mins
- Release date: 20-08-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £4.99 or 1 Credit
Sale price: £4.99 or 1 Credit
-
-
-
Ляльковий дім
- Книжки українською
- By: Генрік Ібсен
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ляльковий дім — п'єса на три дії норвезького драматурга Генріка Ібсена, прем'єра якої відбулася в Данському королівському театрі у Копенгагені 21 грудня 1879 року. П'єса була опублікована в тому ж місяці, напередодні прем'єри. 2001 року твір Ібсена занесено до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». Після постановки п'єса викликала багато дебатів, оскільки в ній гостро критикуються шлюбні норми 19 століття.
-
Ляльковий дім
- Книжки українською
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 51 mins
- Release date: 20-08-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £1.99 or 1 Credit
Sale price: £1.99 or 1 Credit
-
-
-
Розгром
- By: Іван Багряний
- Narrated by: Меланія
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Іван Багряний — український поет, прозаїк, драматург, публіцист, журналіст та політичний діяч. Голова Української національної ради. Лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка (1992, посмертно), номінант на Нобелівську премію з літератури (1962). Дослідники творчості Івана Багряного відзначали унікальну здатність письменника до "кошмарного гротеску", неабиякого гумору серед відчаю, оптимізму — серед трагедії в глухій війні, що проводиться на величезних просторах євразійської імперії. Повість-вертеп Розгром Івана Багряного є відомим твором української літератури, написаним у 1948 році.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £4.99 or 1 Credit
Sale price: £4.99 or 1 Credit
-
-
-
Найкращі твори
- Я, Мати, Кіт у чоботях, Іван Іванович та інші
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 5 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Микола Хвильовий — український прозаїк, поет, публіцист, політичний діяч, один з основоположників пореволюційної української прози. Один з найвідоміших представників розстріляного відродження. У цьому виданні зібрані твори, що стали символами української літератури, такі як «Я (Романтика)», «Мати», «Кіт у чоботях», «Іван Іванович» та багато інших. Книга занурить вас у світ літературної геніальності Хвильового, де ви зможете насолодитися його витонченим стилем письма, виразною мовою та глибоко проникливими темами.
-
Найкращі твори
- Я, Мати, Кіт у чоботях, Іван Іванович та інші
- Narrated by: Меланія
- Length: 5 hrs and 5 mins
- Release date: 02-07-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £4.99 or 1 Credit
Sale price: £4.99 or 1 Credit
-
-
-
Я (Романтика), Іван Іванович - Збірка
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Я (Романтика) та Іван Іванович Миколи Хвильового — це психологічні твори, присвячені темі комуністичного правління в Україні. Герой новели Я (Романтика) заглушив особистий біль кулеметною чергою, але як бути, коли твоєю жертвою стає власна матір? Життя на межі божевілля, на межі людських можливостей, сумління і обов'язку — такою є багатопланова структура новели М. Хвильового Я (Романтика). У повісті Іван Іванович автор майстерно використовує прийоми сатири і сарказму, зображуючи абсурдну політику ідеологічного режиму.психологічна новела, боротьба між добром і злом, гуманізмом і фанатизмом, прихильність ідеям революції, боротьба за волю
-
Я (Романтика), Іван Іванович - Збірка
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 34 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £2.99 or 1 Credit
Sale price: £2.99 or 1 Credit
-
-
-
Ротонда душогубців
- By: Тодось Осьмачка
- Narrated by: Меланія
- Length: 12 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
У творі Тодось Осьмачка Ротонда душогубців зображено глибокий трагізм долі українського народу напередодні великого голодомору 1932–33 років, подано художньо-психологічний аналіз організації цього штучного голодомору правлячою тоді тоталітарно-терористичною сталінською клікою. Роман Ротонда душогубців — це вражаюче жахливий літопис злочинного винищення українства в період примусової колективізації, нелюдських жорстокостей НКВС. Головний герой роману — Іван Брус — носій національної ідеї українського народу, а водночас і герой, якому немає місця в суспільстві тоталітарного режиму.
-
Ротонда душогубців
- Narrated by: Меланія
- Length: 12 hrs and 9 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-
-
-
Мартин Боруля
- By: Іван Карпенко-Карий
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Мартин Боруля Івана Карпенка-Карого — сатирично-гумористична п'єса на соціально-побутову тематику. Боруля — заможний селянин, який з усіх сил прагне входити до дворянських кіл. Своїй дочці Марисі він забороняє займатися важкою працею і водитися з простим людом — тепер вона має бути панянкою. Та чи принесуть панські примхи щастя дівчині, яка щиро кохає простого юнака? Етичні цінності проти умовностей та рангів — таким є основний конфлікт п'єси І. Карпенка-Карого Мартин Боруля.трагікомедія, соціально-побутова трагікомедія, соціально-психологічна комедія, бюрократизм, викриття хабарництва, п'єса, сатира, гумор
-
Мартин Боруля
- Narrated by: Меланія
- Length: 2 hrs and 3 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £2.99 or 1 Credit
Sale price: £2.99 or 1 Credit
-
-
-
Колонії, вілли...
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Колонії, вілли... Миколи Хвильового — гротесково-сатирична новела, в якій викривається сите безтурботне життя «обраних» людей. Герої твору — мешканці вілл, щасливці нового часу, яким вдалося зайняти зручне крісло і які тепер насолоджуються життям.українська література, класична література, українська література XX століття, гротесково-сатирична новела, людські емоції, психологія людини, життєві обставини, моральні конфлікти, сенс життя, розстріляне відродження, українська
-
Колонії, вілли...
- Narrated by: Меланія
- Length: 14 mins
- Release date: 17-06-24
- Language: Ukrainian
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £0.99 or 1 Credit
Sale price: £0.99 or 1 Credit
-
-
-
Мати
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Оповідання Мати Миколи Хвильового є яскравим прикладом української літератури XX століття. У центрі сюжету знаходиться героїня, мати, яка намагається справитися з трагічною втратою свого сина в результаті політичних репресій.Автор досліджує глибокі емоційні переживання матері та показує, як вона впорядковує своє життя в умовах репресивного режиму. Через призму розповіді про одну жінку Хвильовий описує страх, біль та мучення, що переживають багато людей у подібних ситуаціях. Розповідь вразливо розкриває теми жертовності, втрати і боротьби з тоталітарним режимом.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £0.99 or 1 Credit
Sale price: £0.99 or 1 Credit
-
-
-
Життя
- By: Микола Хвильовий
- Narrated by: Меланія
- Length: 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Життя — розлога розповідь Миколи Хвильового, який майстерно відтворює внутрішній світ головного героя, що перебуває на межі емоційного зламу. Автор проводить нас через досвід простого чоловіка, який потрапляє в хиткість складних життєвих обставин та моральних конфліктів.У розповіді Микола Хвильовий експериментує зі структурою і стилем письма, використовуючи фрагментарність, відсутність розмежування між реальністю і фантазією, а також непередбачувані повороти сюжету.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £0.99 or 1 Credit
Sale price: £0.99 or 1 Credit
-