Showing results by author "Yei Ozaki" in All Categories

Here are 22 charming Japanese Fairy Tales, translated by Yei Theodora Ozaki, including "My Lord Bag of Rice", "The Tongue-Cut Sparrow", "The Story of Urashima Taro, the Fisher Lad", "The Farmer and the Badger", "The Shinansha, or the South Pointing Carriage", "The Adventures of Kintaro, the Golden Boy", "The Story of Princess Hase", "The Story of the Man Who Did Not Wish to Die", "The Bamboo-Cutter and the Moonchild", "The Mirror of Matsuyama", and more.

One of the first recorded alien visitor stories, from Japan in around 900 AD. Taken from the translation by Yei Theodora Ozaki. Includes a very early version of an interplanetary society. The Tale of the Bamboo Cutter (Japanese: 竹取物語, Hepburn: Taketori Monogatari) is a monogatari (fictional prose narrative) containing elements of Japanese folklore. Written by an unknown author in the late 9th or early 10th century during the Heian period, it is considered the oldest surviving work in the monogatari form.

Japanese folklore stories have always been an important cultural part of Japan, influencing the way they perceive the world around them. These stories were passed down orally, generation to generation, and eventually they were written down. This collection brings together some of the most important and interesting legends and is translated into English by Yei Theodora Ozaki.

Many of the stories in this book seem at the same time both familiar and strange. Their authors valued family, duty, patience and heroism. They longed for children in their old age, and rejoiced when they saw cruelty and envy punished, wrongs righted, and kindness and bravery rewarded.

Zbiór 22 najpopularniejszych japońskich baśni i legend, takich jak Momotarō – chłopiec zrodzony z brzoskwini, Zbieracz bambusa i księżycowe dziecię, Przygody Kintarō, "Złotego chłopca” czy Demon z bramy Rashōmon. Są to opowieści, które zna w Japonii każde dziecko, ale ich lektura okaże się pouczająca także dla dorosłych. Dla osób zainteresowanych kulturą Japonii, w której opowieści te są głęboko zakorzenione, a aluzje do nich znaleźć można w rozmaitych współczesnych mediach, znajomość tego kanonu japońskich podań jest po prostu nieodzowna.

1, Le moineau à la langue coupée. Un jour qu'il part au travail, et prenant prétexte que le moineau lui a mangé tout son amidon, elle attrape l'oiseau et lui coupe la langue. L'oiseau disparaît alors dans la forêt. Le vieil homme revient, et ne voyant plus l'oiseau, il se met à sa recherche. Il part dans la forêt, et finit par le retrouver. C'est en fait un oiseau fée...2. Mon seigneur le sac de riz raconte l'histoire d'un guerrier courageux Fujiwara Hidesato qui rencontre sur son chemin un dragon serpent. Le dragon serpent est en fait un roi, qui cherche à tester son courage.