Showing results by author "Virginie Ebongué - traducteur" in All Categories

Pimpa rencontre sa jumelle dans le miroir de la salle de bain. Les deux Pimpa font connaissance et découvrent qu'elles ont des goûts très différents : quand l'une aime un jeu, un aliment ou un sport, l'autre en préfère d'autres. Le seul passe-temps qui réconcilie nos deux Pimpa, c'est dessiner sur les murs de la maison. Pour le plus grand "plaisir" d'Armando !

C'est l'hiver et Pimpa accompagne Armando au travail, mais au retour, il y a tellement de neige qu'elle ne trouve plus son chemin ! Par chance, elle rencontre la taupe Camilla. Celle-ci ne voit pas très clair, mais elle a du nez... et pas que pour les tomates ! Entre les galeries souterraines, les escaliers et les pots de fleurs, Pimpa parvient enfin à rentrer chez elle !

Invitée par son ami Gian-Gin, un chien pékinois, Pimpa part pour la fascinante Chine antique à bord d'une jonque volante. À son arrivée, Baobao, un panda très sympathique, vient la chercher et l'accompagne dans une merveilleuse aventure à la découverte du Pays des dragons. Pimpa rencontre de nouveaux amis comme le lapin Tù et le cheval Mà, qui lui font découvrir des traditions et des endroits fabuleux. Ensemble, ils traversent le fleuve Jaune et la Grande Muraille jursqu’à un grand arbre, où le chat Mao les attend...

Allongés dans un pré au sommet d'une montagne, Pimpa et Armando s'amusent à observer les formes des nuages dans le ciel bleu. Le soleil est haut dans le ciel et brille de mille feux. Parmi les nuages apparaît alors un petit cheval blanc. Ensemble, ils volent très, très loin jusqu'aux Mers du Sud. Mais est-ce la réalité ou un simple rêve d'Armando ?

Au hasard d'une promenade en bateau, Pimpa rencontre Toto, le poisson volant. Son nouvel ami l'aidera à contacter Armando et à ramener le bateau à bon port. Encore une histoire passionnante et amusante en compagnie de Pimpa !

Pimpa visite le musée et se lie d'amitié avec un mammouth peint, qui l'invite à le rejoindre dans son tableau. Commence alors une extraordinaire épopée dans la Préhistoire, au cours de laquelle Pimpa rencontrera Pépita, une petite dinosaure à pois rouges...

Pimpa reçoit une lettre d'invitation à l'anniversaire de trois de ses amis : Léo, Bombo et Croco le crocodile. Ainsi commence la formidable équipée de notre curieuse petite chienne à pois rouges. Une histoire palpitante qui ravira les auditeurs, petits et grands, dans un voyage à travers mers, déserts et forêts à la découverte du continent africain.

Par une magnifique journée ensoleillée, monsieur Armando se rend dans les bois pour cueillir des fraises quand, au milieu d'un buisson, il découvre une merveilleuse surprise : une petite chienne blanche à pois rouges nommée Pimpa ! Armando l’emmène chez lui et Pimpa découvre plein de nouveautés et se lie d'amitié avec le réveil, la chaise et le réfrigérateur... C’est ainsi que commencent les aventures de Pimpa !

Encore une merveilleuse aventure pour Pimpa, ou plutôt de nombreuses, réunies dans une unique et longue histoire ! Quand Pimpa propose à Armando de l'emmener en randonnée, une multitude d'événements drôles et colorés s’enchaînent, émaillés de rencontres amusantes et de joyeuses découvertes... Dehors, il y a tout un monde à explorer !

Lorsque les œufs de madame Poule éclosent, elle a la surprise de découvrir un caneton parmi ses poussins ! Pimpa décide alors de l'aider à retrouver la maman du caneton, mais les canards sont déjà tous partis pour l'Afrique. Heureusement, notre petite chienne à pois rencontre un gentil nuage, qui accepte d’emmener Pimpa et son jeune ami. Grâce au nuage, Pat le petit canard pourra bientôt revoir sa famille !

Le vent souffle fort et il y a un gros orage. Lisa, le pauvre petit escargot bleu, peine à poursuivre son chemin. Mais si sa maison se brise en mille morceaux, que deviendra-t-elle ? Heureusement, Pimpa est toujours prête à rendre service !

Pimpa et Olivia se rencontrent le jour de Noël, lorsque le petit canard arrive dans un joli paquet-cadeau ! Une grande amitié les lie aussitôt et Pimpa veille sur Olivia comme le ferait une grande sœur, lui apprenant à se débarbouiller, lui expliquant ce qui est bon à manger et ce qui est mauvais. Elle l'aide à nommer les objets et les animaux, et lui montre les beaux côtés de l'hiver en attendant l’arrivée du printemps.

Un matin, Pimpa est réveillée par un toucan nommé Dédé, qui lui raconte son étrange histoire : " Je me suis endormi sur un canoë, et je me suis réveillé ici. " Pimpa décide alors de ramener Dédé chez lui, dans la forêt amazonienne, où elle rencontre des animaux curieux aux prénoms rigolos.

Les vacances de Noël ont enfin commencé ! Pimpa et Armando partent pour la montagne. Le soleil est haut dans le ciel. Pimpa décide alors de se promener dans la forêt enneigée et rencontre Max, un bonhomme de neige. Max a très froid à la tête et Pimpa lui prête le chapeau d'Armando. Soudain, un coup de vent l’emporte.

Tonino a perdu son chapeau ! Quel étourdi ! Sa mère le surnomme même " le rêveur ". Heureusement, Pimpa vole à son secours : avec de la pâte à modeler et des pastels colorés, le tour est joué !