Showing results by author "Samed Behrengi" in All Categories

Bir şeftali çekirdeğinden yola çıkarak açgözlüğü, dostluğu ve arkadaşlığı bir şeftali ağacından dinliyoruz. Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık'ın yazarı Samed Behrengi'nin Bir Şeftali Bin Şeftali adlı bu kitabını, yazarın hemşerisi, uzman eczacıdilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi.

Bu eserde, Tahran'ın yoksul mahallelerinden birinde yaşayan Latif'in gezindiği sokaklardan birinde, bir oyuncakçının önünde kocaman bir oyuncak deve vardır: Püsküllü deve. Bu püsküllü deve, Latif'in yoksul yaşamındaki tek avuntusu ve tek dayanağı olur. Ona ulaşmak sahip olmak istese de bu neredeyse imkânsızdır. Bu yüzden düşlerinde oyuncak deve ile arkadaş olur, birlikte gerçekte gidemedikleri yerlere yolculuk ederler.

Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık'ın yazarı Samed Behrengi'nin Deli Dumrul adlı bu kitabını, yazarın hemşerisi, uzman eczacı, dilbilimci, bilim tarihi ve felsefesi doktoru Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi.

“Tüm masal anlatanlar masalın sonunda, ‘Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine' derler; ama ben eminim ki bu masal daha bitmedi, elbet bir gün bu masalın peşine düşeceğim.”

Samed Behrengi'nin hemşerisi, uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji'nin Farsça orijinal baskısından çevirisiyle Türkçeye kazandırdığımız, dünya edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık. Küçük Kara Balık, amaçsızca yüzmekten sıkılan bir balık. Günün birinde özgür denizlere açılmak istediğini söyler. Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu vazgeçirmeye çalışır. Küçük Kara Balık bunları dikkate almaz ve serüvenlerle dolu bir yolculuğa çıkar. Küçük Kara Balık'ın düşlerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk sizlerde derin izler bırakacak.