Showing results by author "Ricardo Giraldo" in All Categories

La madrugada del 15 de abril de 2011, Cherán, municipio indígena ubicado en Michoacán, se convirtió en un cuerpo colectivo para defender el bosque, el territorio y la vida. Fueron mujeres las que tomaron la iniciativa de poner un alto a la tala ilegal, que para entonces representaba más del 70% de su territorio. Así nació la resistencia en Cherán que lleva más de 10 años planteando una alternativa pacífica y colectiva para hacer frente a la complicidad de las autoridades con grupos criminales, que deja en evidencia la captura del Estado.

On April 15, 2011, just before dawn, a group of women from Cherán, an indigenous community located in Michoacán, confronted the loggers who were illegally destroying their forest. They acted as a collective body, defending their territory and protecting their way of life. This was the birth of a resistance group that for more than 10 years has peacefully protected its land against the onslaught of criminal groups and the corrupt, complicit government.