Showing results by author "Michael Fontaine - translator" in All Categories

In the winelands of 16th-century Germany, Obsopoeus witnessed the birth of a poisonous new culture of bingeing, hazing, peer pressure, and competitive drinking. Alarmed, and inspired by the Roman poet Ovid's Art of Love, he wrote The Art of Drinking (1536), a how-to manual for drinking with pleasure and discrimination. In How to Drink, Michael Fontaine offers the first proper English translation of Obsopoeus' text, rendering his poetry into spirited, contemporary prose and uncorking a forgotten classic that will appeal to drinkers of all kinds and (legal) ages.

In 45 BCE, the Roman statesman Cicero fell to pieces when his beloved daughter, Tullia, died from complications of childbirth. But from the depths of despair, Cicero fought his way back. In an effort to cope with his loss, he wrote a consolation speech—not for others, as had always been done, but for himself. And it worked. Cicero's Consolation was something new in literature, equal parts philosophy and motivational speech.

Can jokes win a hostile room, a hopeless argument, or even an election? You bet they can, according to Cicero, and he knew what he was talking about. One of Rome's greatest politicians, speakers, and lawyers, Cicero was also reputedly one of antiquity's funniest people. After he was elected commander-in-chief and head of state, his enemies even started calling him "the stand-up Consul". How to Tell a Joke provides a lively new translation of Cicero's essential writing on humor alongside that of the later Roman orator and educator Quintilian.

How to Get Over a Breakup presents an unabashedly modern prose translation of Ovid's lighthearted and provocative work, complete with a lively introduction. Ovid's advice—which he illustrates with ingenious interpretations of classical mythology—ranges from the practical, psychologically astute, and profound to the ironic, deliberately offensive, and bizarre.