Showing results by author "Matthew Rutsohn - translator" in All Categories

After saying some pretty embarrassing things to each other, Alya and Masachika are trying to figure out the nature of their changing relationship. Alya’s feeling a bit flustered now that she’s seeing more of his “cool” side, but she needs to clear her mind and be ready for rivals popping out of the woodwork. One of Masachika’s childhood friends doesn’t approve of her, and his former middle school election opponent throws down the gauntlet. The campaign to win the student council election begins in earnest with the first debate!

Doppo Kunikida is an idealist and a straitlaced detective at the Armed Detective Agency, an organization that takes on dangerous jobs even the police won’t handle. Everything in his life is going just as he’s planned…until one day, he’s paired up with the agency’s newest hire: a suspicious, eccentric, suicide-obsessed man named Osamu Dazai. Their first case together turns out to be far more complicated than Kunikida anticipated—and it looks like the detective agency’s sworn enemy, the Port Mafia, is somehow involved, too!

Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think.

Before he joined the Armed Detective Agency, Osamu Dazai was the youngest-ever executive with the Port Mafia, the most notorious underground crime syndicate in all of Yokohama. Three of its members—Dazai, Odasaku, and Ango—formed a camaraderie despite their vast disparities in rank. When Ango suddenly goes missing, Odasaku, a lowly Mafia grunt, receives direct orders from their boss to find him…only for Ango’s trail to lead Odasaku to a mysterious, foreign criminal organization called Mimic.