Showing results by author "Lisa C. Hayden - translator" in All Categories

A man wakes up in a hospital bed, with no idea who he is or how he came to be there. The only information the doctor shares with his patient is his name: Innokenty Petrovich Platonov. As memories slowly resurface, Innokenty begins to build a vivid picture of his former life as a young man in Russia in the early 20th century, living through the turbulence of the Russian Revolution and its aftermath. But soon, only one question remains: How can he remember the start of the 20th century, when the pills by his bedside were made in 1999?

It is the late 15th century and a village healer in Russia called Laurus is powerless to help his beloved as she dies in childbirth, unwed and without having received communion. Devastated and desperate, he sets out on a journey in search of redemption. But this is no ordinary journey: it is one that spans ages and countries, and which brings him face-to-face with a host of unforgettable, eccentric characters and legendary creatures from the strangest medieval bestiaries.

Soviet Russia, 1930. Zuleikha, the “pitiful hen,” lives with her brutal husband Murtaza and her mother-in-law in a small Tartar village. When Murtaza is executed by communist soldiers, she is sent into exile to a remote region on the Angara River in Siberia. Hundreds die of hunger and exhaustion on the journey and over the first difficult winter, yet exile is the making of Zuleikha. As she gets to know her fellow survivors, Zuleikha begins to build a new life far removed from the one she left behind.

Larionov. A general of the Imperial Russian Army who mysteriously avoided execution by the Bolsheviks when they swept to power and went on to live a long life in Yalta, leaving behind a vast heritage of memoirs. Solovyov. The young history student who travels to Crimea, determined to find out how Larionov evaded capture after the 1917 revolution.

This ingenious novel is presented as a chronicle of an island from medieval to modern times. The island is not on the map, but it is real beyond doubt. It cannot be found in history books, yet the events are painfully recognizable. The monastic chroniclers dutifully narrate events they witness. The entries mostly seem objective, but at least one monk simultaneously drafts and hides a "true" history, to be discovered centuries later. And why has someone snipped out a key prophesy about the island's fate?