Showing results by author "Julia Strack - translator" in All Categories

Conni drömmer om ett eget husdjur, men mamma och pappa säger nej och hon får hålla till godo med sina mjukisdjur. Tills en dag då en liten gråspräcklig katt dyker upp utanför deras hus, en katt som Conni genast döper till Mau och tar till sitt hjärta. Men katten är ju inte hennes egentligen, någon sitter ju förmodligen hemma och saknar lilla Mau alldeles förskräckligt. Connis föräldrar sätter upp en lapp och efterlyser ägaren, men Conni hoppas i hemlighet att ingen ska ringa.

Conni är lite ledsen att behöva säga hejdå till bästa kompisen Julia: Det är sommarlov och de ska vara ifrån varandra i två veckor. Men samtidigt är Conni såklart glad åt den kommande semestern, hon ska åka med familjen till en stugby vid havet. Conni åker till kusten och får bada i Nordsjön och leka på stranden där. Redan första dagen hittar hon en ny kompis i Mafie. Tillsammans upplever de massor av äventyr under semesterveckorna.

Den lilla flickan Conni och hennes pappa ska ordna med en överraskning åt mamman och lillebrodern som är bortresta. De ska plantera och fixa i trädgården, så att det får växa fina blommor och jordgubbar där! Tänk så bra att Conni inte åkte med mamma och Jakob bort, utan är kvar och hjälper pappa: De måste fixa punkan på cykeln, välja blommor i trädgårdsaffären, gräva i jorden och vattna de nya plantorna.

Conni och alla hennes klasskompisar ska få gå upp tidigt på morgonen för att ta ett tåg och besöka en djurpark. Väldigt spännande tycker barnen! De får träffa elefanter, lamor, ormar och flera andra djur. Conni får vara med och mata surikaterna med mjölmaskar, men när en kattbjörn rymmer så bryter kaoset ut för fullt.

Conni och hennes mamma leker på "djävulshjulet" på lekplatsen när mamma gör illa foten. Det gör så ont att hon måste åka till sjukhus och få hjälp att linda foten. Nu kan mamma knappt gå, och Conni måste hjälpa till med det mesta: packa upp efter handling, laga mat och öppna dörren när det ringer på. Conni till och med dammsuger, fast mamma säger att det inte behövs. Conni vet hur man är stor och hjälper till hemma.

Conni är med om en rad händelser som skapar känsla av olust, rädsla och övergivenhet. En mugg går sönder, en älskad gammal nalles vaddering tittar fram, och samtidigt känns det som att föräldrarna inte lyssnar ordentligt. Hon blir ledsen! Tillsammans med lilla tyska flickan Conni kan vi lära oss att känslor inte är farliga och att det ibland till och med kan vara skönt att gråta – och att få tröst!