Showing results by author "Harvey Fink - translator" in All Categories

Avrom Reisen (1876-1953) was an acclaimed and prolific Yiddish poet and short story writer for the American Yiddish dailies. This is a superb translation by Harvey Fink of some of Reisen's best short stories. At the time of Reisen's death, the Jewish Spectator wrote: "There are many Yiddish writers who owe their success to Reisen's encouragement. For years he published and edited, under great sacrifices, Yiddish journals with the primary aim of providing a platform for young, struggling writers....

That is How it Is - another impressive translation by Harvey Fink - offers more than fifty examples of the short pieces Moishe Nadir wrote, stories concerned, almost entirely, with America - "a land where people do not go for strolls, where no one drinks wine." Perhaps New York City's greatest Yiddish writer, Moishe Nadir, was born Yitzchak Rayz in 1885 in Narayev, a village in eastern Galicia, then part of Austro-Hungary. Arriving in America in 1898, he published poetry, prose, and drama under a number of pseudonyms, finally settling on Moishe Nadir.