Turbine macht Pause

Wieder einmal will General Labienus Lutetia von allem Gallischen befreien. Diesmal stören ihn die vielen streunenden Hunde. Seine Soldaten erhalten den Befehl, sie einzufangen und auf eine Galeere zu bringen. Doch Turbine hat leider einen Unfall und braucht eine Medizin für ihre verletzte Pfote. Natürlich gibt ihr Weissnix zunächst einmal eine falsche: Ein Trank, der einen superschnell macht. Turbine verliert die Flasche mit der Medizin und Zerberus und seine Beagles trinken davon. Nun können sie alle Hunde von Lutetia leicht einfangen, aber auch die Wirkung dieses Zaubertranks geht irgendwann vorbei...

Die Katakombenbande

Die Hündin von Homöopatix, Vitamine, wird von der Katakomben-Bande verschleppt, weil sie dieser nicht verrät, wo ihre Freundin Sardine ist. Diese wird von der Bande gesucht, weil sie nicht, wie versprochen, dem Boss Taugenix frischen Fisch gestohlen hat. Idefix macht sich auf, um sie zu retten. Sardine versucht zwar, aus ihm einen "harten Hund" zu machen, aber das klappt nicht so richtig. Daraufhin holt Turbine von Weissnix einen Zaubertrank, der mal wieder nicht funktioniert, wie er soll. Trotzdem kann Idefix Vitamine befreien.

Gallische Düfte

General Labienus will sich von Homöopatix ein Parfum herstellen lassen, damit seine Legionäre nicht so stinken. Um den Auftrag zu erfüllen, will Homöopatix sämtliche Misteln in der Umgegend von den Bäumen holen lassen. Diese werden aber von den Druiden für ihre Zaubertränke gebraucht. Idefix braut eine eigene Mixtur zusammen, die eklig riecht, um sie gegen das Parfum bei Labienus austauschen, damit dieser seinen Auftrag zurückzieht. Da Weissnix sich wieder mal einmischt, ist das aber nicht so einfach.

Die Halsband-Affäre

Labienus hat für Monalisa zum Geburtstag ein nach Baldrian duftendes Rubin-Halsband bestellt. Turbine hört Stupidix "Hoppe hoppe Reiter" vor sich hinpfeifen. Sofort meint sie, in ihm ihr früheres Herrchen wiederzuerkennen. Stupidix will die Riech-qualitäten von Turbine dazu nutzen, das Halsband vom Schiff von ihr stehlen zu lassen. Doch Idefix durchschaut seine Pläne, stiehlt das Halsband noch vor ihr und bringt es Monalisa. Turbine erkennt, dass Stupidix böse und doch nicht ihr Herrchen ist.

Römische Missklänge

Grautvornix taucht in Lutetia auf, doch singt er diesmal nicht wie früher Protestlieder, sondern ruft zur Freundschaft zwischen Lutetia und Rom auf. Idefix erkennt sofort, dass das nicht der echte Grautvornix sein kann. Doch um ihn zu entlarven, braucht man den echten Grautvornix. Die Unbeugsamen gehen in den Wald, finden ihn und der Betrüger wird entlarvt.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Alex Friedland, Josephine Schmidt, Oliver Bender, Lutz Schnell, Christoph Banken, Marko Bräutigam, Almut Zydra, Felix Würgler, Thomas Karallus, Cathlen Gawlich, Axel Lutter, Julien Haggége, Dirc Simpson, Rainer Fritzsche, Ronja Peters, Martin Schubach, Ulrike Stürzbecher, Agnes Hilpert, Hans Hohlbein, David Turba, Stefan Krause, Rainer Gerlach, Georg Tryphon, Joachim Kaps, Michael Kargus, Felix Isenbügel, Johann Fohl, Lasse Dreyer, Bernd Vollbrecht, Sascha Oliver Bauer, Gerald Schaale, David Gana, Marcus Giersch, Christoph Guder.